1 00:00:32,800 --> 00:00:35,120 cıvıl cıvıl 2 00:00:50,160 --> 00:00:51,880 Yerin derinliklerinde, 3 00:00:51,880 --> 00:00:55,960 Amazon kaplumbağa yavruları bekliyor yağmur için. 4 00:00:55,960 --> 00:00:57,400 ŞİMŞEK RULOLARI 5 00:00:57,400 --> 00:01:00,800 Sadece doğru miktara ihtiyaçları var kumu yumuşat 6 00:01:00,800 --> 00:01:02,480 kendilerini özgür bırakmak için. 7 00:01:06,640 --> 00:01:10,000 Anneleri yakınlarda bekliyor nehir. 8 00:01:19,600 --> 00:01:23,520 Çok az yağmur yağacak kapana kısılmış. 9 00:01:23,520 --> 00:01:26,280 Çok fazla olursa boğulacaklar. 10 00:01:32,800 --> 00:01:36,280 Su olmadan hayat var olamaz. 11 00:01:36,280 --> 00:01:39,240 Ama çok fazla ya da çok az olabilir felaket. 12 00:01:41,680 --> 00:01:44,400 Ve bir anda değişebilir. 13 00:01:48,360 --> 00:01:53,240 Buna rağmen başarılı olmak istiyorlarsa tatlı suyun sürekli değişimi, 14 00:01:53,240 --> 00:01:56,280 Ebeveynler her yerde uyum sağlamalıdır. 15 00:02:06,920 --> 00:02:09,360 Amazon'un kurak mevsiminde, 16 00:02:09,360 --> 00:02:11,520 devasa kum havuzları ortaya çıkıyor. 17 00:02:14,960 --> 00:02:16,880 Üç aylık süre içinde, 18 00:02:16,880 --> 00:02:21,880 yıllık yağışlar geri dönecek ve bankaları bir kez daha batırın. 19 00:02:24,000 --> 00:02:29,080 Artık dev Amazon nehri kaplumbağasının yumurta bırakma fırsatı 20 00:02:31,800 --> 00:02:34,640 Ama zamanlamasını doğru yapması gerekiyor. 21 00:02:37,600 --> 00:02:40,400 Diğer kaplumbağa anneleri de toplanıyor 22 00:02:40,400 --> 00:02:42,640 yumurtalarını bırakmayı bekliyorlar. 23 00:02:47,480 --> 00:02:51,800 Bu en büyük buluşma gezegendeki tatlı su kaplumbağaları. 24 00:02:56,640 --> 00:02:59,920 Açığa çıkan bankalar kadınlara hatırlatıyor 25 00:02:59,920 --> 00:03:02,640 şimdi yuva yapmanın tam zamanı. 26 00:03:05,200 --> 00:03:07,680 Uygun bir yer bulduğunda onu... 27 00:03:09,240 --> 00:03:14,600 ..metre başına yaklaşık 100 yumurta bırakıyor yüzeyin altında. 28 00:03:25,800 --> 00:03:30,560 En iyi tahminini yaptı bu yıl yuvalamanın tam zamanı. 29 00:03:32,600 --> 00:03:36,320 Şimdi ona uygun yağmura ihtiyacı var tahminler. 30 00:03:42,200 --> 00:03:43,840 Altı hafta geçti. 31 00:03:45,240 --> 00:03:49,920 Güneş üstündeki kumları pişirdi yumurtaları koruyucu bir kabuk haline getirin. 32 00:03:52,440 --> 00:03:56,080 Ama yağmur bulutları erken geliyor. 33 00:04:00,680 --> 00:04:03,320 Son beş yılın ikisinde, 34 00:04:03,320 --> 00:04:06,560 erken yağan yağmur çoğu yeri sular altında bıraktı yavrular. 35 00:04:06,560 --> 00:04:08,880 Gök gürültüsü kazaları 36 00:04:11,600 --> 00:04:13,320 Bu iyi değil. 37 00:04:21,200 --> 00:04:25,080 Yağmur yağdıkça nehir akmaya başlıyor yükselmek. 38 00:04:31,640 --> 00:04:33,160 Bebekler yumurtadan çıktı, 39 00:04:33,160 --> 00:04:36,040 ama henüz kendilerini kazamıyorlar ücretsiz. 40 00:04:38,320 --> 00:04:40,280 Öncelikle beklemeleri gerekiyor 41 00:04:40,280 --> 00:04:43,400 yumurta sarısının bir kısmını emerken kese. 42 00:04:47,920 --> 00:04:50,920 Irmak yükselmeye devam ediyor 43 00:04:50,920 --> 00:04:53,360 ve yumurtaların hepsi çatlamadan önce, 44 00:04:53,360 --> 00:04:55,880 bazı yuvalar su basmaya başlar. 45 00:05:03,560 --> 00:05:06,520 Kum gittikçe artıyor su dolu. 46 00:05:10,960 --> 00:05:12,800 Daha fazla bekleyemezler. 47 00:05:38,960 --> 00:05:40,560 Yumurtadan çıktıktan üç gün sonra... 48 00:05:41,720 --> 00:05:45,480 ..yavru kaplumbağalar güneş ışığını görürler ilk kez. 49 00:05:49,520 --> 00:05:52,280 Ama annelerinin işi bitmedi henüz. 50 00:05:54,000 --> 00:05:56,600 Açık denizde beklerken arıyorlar. 51 00:05:56,600 --> 00:05:59,120 KAPLUMBAĞA ÇAĞRISI 52 00:05:59,120 --> 00:06:03,400 Sanki annenin şarkısı yavruları güvenliğe yönlendirir 53 00:06:03,400 --> 00:06:04,880 yetişkinler arasında. 54 00:06:27,040 --> 00:06:31,080 Bu yıl birçok anne, zamanlama doğru... 55 00:06:38,000 --> 00:06:41,480 ..ve iki milyondan fazla yavru ortaya çıkmak. 56 00:07:17,920 --> 00:07:21,120 Yavrular annelerine kavuşurken suda, 57 00:07:21,120 --> 00:07:24,280 koroya kendi seslerini eklerler. 58 00:07:24,280 --> 00:07:26,480 cıvıl cıvıl 59 00:07:32,040 --> 00:07:35,640 Tatlı su akışları güvenilir olduğunda, 60 00:07:35,640 --> 00:07:39,680 ebeveynler gençlerine verebilirler hayata mükemmel bir başlangıç. 61 00:07:44,920 --> 00:07:47,840 Ancak su seviyeleri sabit olsa bile, 62 00:07:47,840 --> 00:07:50,680 gençler için hâlâ tehlikeler mevcut olabilir hayvanlar. 63 00:07:55,640 --> 00:07:57,880 cıvıl cıvıl çağrı 64 00:08:08,440 --> 00:08:12,320 Güney Carolina'da dumanı tüten bir bataklıkta, 65 00:08:12,320 --> 00:08:14,320 aç ağızlar toplanıyor... 66 00:08:16,480 --> 00:08:19,040 ..mükemmel evin etrafında 67 00:08:19,040 --> 00:08:22,080 bataklık kanaryalarından oluşan bir aile için. 68 00:08:29,800 --> 00:08:33,800 Bu ebeveynler mükemmel bir seçim yapmışlar site - 69 00:08:33,800 --> 00:08:36,560 suyla çevrili ince bir ağaç. 70 00:08:40,480 --> 00:08:44,480 Bunun gibi yuvaları kurmak zordur karadan ulaşmak, 71 00:08:44,480 --> 00:08:48,600 küçük bir şey dışında herhangi bir şey için su veya hava kuş. 72 00:08:50,240 --> 00:08:53,120 Yavru civcivleri korumak için kullanışlıdır. 73 00:08:58,520 --> 00:09:00,720 Bir yuvada en fazla yedi tanesi var. 74 00:09:11,720 --> 00:09:13,720 Yavrularını beslemenin yanı sıra, 75 00:09:13,720 --> 00:09:16,320 ebeveynler yuvalarını temiz tutar 76 00:09:16,320 --> 00:09:18,520 civcivlerin dışkılarını temizleyerek... 77 00:09:20,360 --> 00:09:21,880 ..kaka torbalarında. 78 00:09:37,560 --> 00:09:39,360 Civciv aramaları 79 00:09:47,160 --> 00:09:51,680 Bu kadar çok civcivle ilgilenmek iki kuş işi. 80 00:10:07,000 --> 00:10:08,960 Civciv aramaları 81 00:10:19,400 --> 00:10:22,000 Küçük bir yuva güvenli olabilir 82 00:10:22,000 --> 00:10:25,160 ama civcivler hızla çok büyüyebilir bunun için. 83 00:10:31,120 --> 00:10:32,760 Kulelerinden ayrılmak 84 00:10:32,760 --> 00:10:35,840 ilk adımlarını atmalarını gerektirecek uçuş. 85 00:10:38,080 --> 00:10:42,840 Ama kalelerinin etrafındaki hendek şimdi büyük bir engel. 86 00:10:45,040 --> 00:10:48,520 Avcılar gizleniyor, kolay bir fırsat bekliyor yemek. 87 00:10:54,160 --> 00:10:57,640 En az on metre uzaklıkta en yakın ağaç. 88 00:11:00,480 --> 00:11:02,200 Hazır mı değil mi, 89 00:11:02,200 --> 00:11:04,400 yuvadan ayrılma zamanı. 90 00:11:12,720 --> 00:11:15,680 Yumurtadan ilk çıkanlar en güçlü olanlardır 91 00:11:15,680 --> 00:11:17,440 ve yol gösteriyorlar. 92 00:11:20,040 --> 00:11:23,400 Daha sonra yumurtadan çıkan civcivler daha küçüktür ve daha zayıf. 93 00:11:38,960 --> 00:11:42,040 Su bir civcivin yeri değil 94 00:11:42,040 --> 00:11:44,280 ama ailesinin yapabileceği hiçbir şey yok yap. 95 00:11:54,560 --> 00:11:58,960 Ağaca ulaşmayı başarmış olmasına rağmen, o hâlâ tehlikede, 96 00:11:58,960 --> 00:12:01,480 ama artık ailesi yardım edebilir... 97 00:12:06,320 --> 00:12:07,920 ..ödülleri kullanmak. 98 00:12:19,120 --> 00:12:22,200 Yavaş yavaş onu daha da yukarıya çıkarmaya ikna ediyorlar. 99 00:12:31,760 --> 00:12:33,920 Sadece birkaç adım daha. 100 00:12:41,400 --> 00:12:44,360 İşte şimdi. O hemen çıktı tehlike. 101 00:12:48,600 --> 00:12:52,760 Ailesi geri kalanını ikna ediyor civcivleri güvenli saklanma yerlerine 102 00:12:52,760 --> 00:12:54,280 bataklığın her yerinde. 103 00:12:56,560 --> 00:13:00,720 Hayvanlarını beslemeye devam edecekler Beş hafta daha civcivler. 104 00:13:06,040 --> 00:13:09,920 Büyük miktarda tatlı su olabilir tehlikeli. 105 00:13:11,520 --> 00:13:13,640 Bunun gibi küçük havuzlar uzakta 106 00:13:13,640 --> 00:13:17,520 Amazon'un ana nehri daha güvenli genç hayvanlar. 107 00:13:20,160 --> 00:13:23,720 Merkezi açık ve nettir. 108 00:13:23,720 --> 00:13:27,200 ve kenarlar bol miktarda saklama sağlar yerler. 109 00:13:28,560 --> 00:13:32,400 Bir çiklit ailesi için mükemmel, 110 00:13:32,400 --> 00:13:35,760 ebeveynlerin çalışabilmesi şartıyla birlikte. 111 00:13:39,200 --> 00:13:42,280 Ortada özenle seçilmiş bir kaya havuzun 112 00:13:42,280 --> 00:13:44,080 yumurtaları kamufle eder. 113 00:13:47,320 --> 00:13:49,360 Yumurtadan çıkmaya başlıyorlar. 114 00:13:53,440 --> 00:13:57,120 Ancak kıvranan kuyruklar dikkat çekmek. 115 00:14:03,600 --> 00:14:05,880 Ama anne yavaşça onları alır 116 00:14:05,880 --> 00:14:09,640 ve onları gözden uzak bir yere koyar yaprak. 117 00:14:16,520 --> 00:14:18,760 Babam yardım etmek için elinden geleni yapıyor... 118 00:14:24,120 --> 00:14:25,920 ..ama onun yoluna çıkıyor. 119 00:14:30,680 --> 00:14:33,120 Annem daha fazlasını toplarken yumurta... 120 00:14:36,160 --> 00:14:40,200 ..arkasını döndüğünde onu bulmak için ortak yine iş başında. 121 00:14:42,520 --> 00:14:43,760 Suçüstü yakalandı. 122 00:14:46,680 --> 00:14:49,240 Açıkça işi bitirmek istiyor kendisi. 123 00:14:54,040 --> 00:14:55,240 Tek başına çalışan, 124 00:14:55,240 --> 00:14:58,880 anne her son kıvranıcıyı sıkıştırıyor güvenli bir şekilde uzaklaşın. 125 00:15:05,680 --> 00:15:09,000 Ama babasının yardımına ihtiyacı olacak 126 00:15:09,000 --> 00:15:11,720 onların kıvrananları yüzücü olduğunda. 127 00:15:13,400 --> 00:15:17,360 Artık her iki ebeveyn de çocuklarına rehberlik etmelidir. havuzun kenarına yavrular, 128 00:15:17,360 --> 00:15:19,160 daha fazla korumanın olduğu yer. 129 00:15:21,320 --> 00:15:23,320 İlk adım - 130 00:15:23,320 --> 00:15:26,680 bir curimbata sürüsünde gezinin. 131 00:15:28,280 --> 00:15:31,400 İki yetişkin gerektiren bir iş. 132 00:15:44,720 --> 00:15:47,560 Artık babanın yardım etme şansı var. 133 00:16:05,680 --> 00:16:06,960 Başardılar. 134 00:16:06,960 --> 00:16:09,000 Bütün yavrular hesaba katıldı. 135 00:16:10,400 --> 00:16:13,320 Ancak bir engelle daha karşılaştılar. 136 00:16:18,240 --> 00:16:20,720 Çiklitler oldukça bölgeseldir, 137 00:16:20,720 --> 00:16:22,800 ve bu aile sürüklendi 138 00:16:22,800 --> 00:16:24,880 başkasının yamasına. 139 00:16:27,720 --> 00:16:30,280 Komşuları karanlığa büründü, 140 00:16:30,280 --> 00:16:33,360 onları gerçekten istediğini gösteriyor gitti. 141 00:16:39,640 --> 00:16:42,000 Daha da kötüsü aç da olabilir 142 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 ve kızartmayı hoş bir atıştırmalık olarak kabul edin. 143 00:17:05,320 --> 00:17:07,320 Saldırılarını koordine ederek... 144 00:17:10,200 --> 00:17:12,080 ..dövüşü kazanıyorlar. 145 00:17:16,560 --> 00:17:21,480 Sonunda birleştiler, devam edebilirler onların yeni evi. 146 00:17:21,480 --> 00:17:24,320 Tam olarak ihtiyaç duydukları şey bu. 147 00:17:24,320 --> 00:17:28,280 Yavrular suda yüzme pratiği yapabilir baharın baloncukları, 148 00:17:28,280 --> 00:17:30,720 ve pek çok saklanma yeri var. 149 00:17:41,680 --> 00:17:43,960 Çiklitler birlikte 150 00:17:43,960 --> 00:17:47,800 Bu havuzun sunduğu en iyi şey onların genç ailesi. 151 00:17:53,640 --> 00:17:57,120 Bir ormanda tatlı su vardır her yer havuz... 152 00:17:59,000 --> 00:18:02,280 ..yapraklarda, yapraklarda 153 00:18:02,280 --> 00:18:04,400 ve ağaçlardaki delikler. 154 00:18:11,120 --> 00:18:13,480 Ancak havuzlarda sorun olabiliyor. 155 00:18:14,920 --> 00:18:17,680 Büyük olanların çekmesi muhtemel yırtıcılar... 156 00:18:20,840 --> 00:18:24,320 ..ve küçük olanların kuruması muhtemeldir dışarı. 157 00:18:28,200 --> 00:18:31,680 Ebeveynler havuzları bulmalı tam olarak doğru. 158 00:18:34,960 --> 00:18:40,440 Zehirli ok kurbağası Tinctorius ile tanışın kurbağa yavrusunu taşıyor. 159 00:18:42,400 --> 00:18:44,160 Bunun için bir havuza ihtiyacı var. 160 00:18:45,800 --> 00:18:47,000 Ve hızlı bir şekilde. 161 00:18:48,800 --> 00:18:51,240 Bu palmiye yaprağı uygun olabilir... 162 00:18:53,200 --> 00:18:55,960 ..ama sığ ve açıkta... 163 00:18:57,600 --> 00:19:00,920 ..ve kurbağa yavrusundan önce kuruyabilir gelişebilir. 164 00:19:05,080 --> 00:19:08,000 Yani burada bir tane bıraksa da, 165 00:19:08,000 --> 00:19:09,760 arayışına devam ediyor 166 00:19:09,760 --> 00:19:12,840 geri kalanının konaklaması için üç. 167 00:19:15,520 --> 00:19:17,520 Bir yaprağın içinde bekliyorlar 168 00:19:17,520 --> 00:19:20,840 burada çok bırakılırsa kurur daha uzun. 169 00:19:24,560 --> 00:19:26,680 Kaybedecek zaman yok. 170 00:19:26,680 --> 00:19:29,920 Biri hemen üzerine tırmanıyor baban döndü. 171 00:19:31,920 --> 00:19:35,680 Bahislerini yaymak için bir farklı havuz. 172 00:19:37,960 --> 00:19:39,520 Bir hop, 173 00:19:39,520 --> 00:19:42,040 atlama ve atlama... 174 00:19:43,200 --> 00:19:47,600 ..ve daha derin bir yerde bulundu, ama fazla yiyecek olmadan. 175 00:19:48,920 --> 00:19:50,480 Hala daha iyisini yapabilir. 176 00:19:54,240 --> 00:19:58,680 Gece çöküyor ve hâlâ bulması gerekiyor iki havuz daha. 177 00:20:00,400 --> 00:20:02,840 VIRACAK 178 00:20:05,000 --> 00:20:07,880 Ormanda bir çağrı yankılanıyor. 179 00:20:17,320 --> 00:20:20,240 Kurbağa yavrularıyla birlikte bir süt kurbağası. 180 00:20:24,600 --> 00:20:29,040 Yüksek sesli çağrıları süt içmeye davettir kurbağa dişi 181 00:20:29,040 --> 00:20:31,680 yumurtalarını havuzuna bırakmak. 182 00:20:35,000 --> 00:20:36,840 Bilim adamları buna ne zaman inanıyorlar? 183 00:20:36,840 --> 00:20:40,600 erkek tinctorius çağrılarını duyar süt kurbağası babalar... 184 00:20:42,960 --> 00:20:48,440 ..süt kurbağasının olduğuna karar verebilir havuz onun kurbağa yavrularından birine yakışır. 185 00:20:52,760 --> 00:20:55,800 Ertesi sabah tekrar yola çıkar 186 00:20:55,800 --> 00:20:58,800 sırtında başka bir kurbağa yavrusuyla. 187 00:21:02,640 --> 00:21:04,440 Tek bir sorun var. 188 00:21:09,480 --> 00:21:12,840 Süt kurbağasının havuzu 20 metre yüksekliktedir. 189 00:21:21,120 --> 00:21:26,160 Oraya sırtında bir kurbağa yavrusuyla gitmek dönüş uzun bir tırmanış olacak. 190 00:21:50,520 --> 00:21:53,480 Yılmadan tekrar yola koyulur. 191 00:22:06,280 --> 00:22:10,280 uğruna büyük bir çaba sadece bir kurbağa yavrusu. 192 00:22:19,040 --> 00:22:20,840 Başardım. 193 00:22:20,840 --> 00:22:24,480 Ve o sütten rahatsız değil kurbağa. 194 00:22:29,400 --> 00:22:32,960 Sadece yavruları güvende olmayacak burada, 195 00:22:32,960 --> 00:22:36,160 aynı zamanda bol miktarda yiyeceği de olacak, 196 00:22:36,160 --> 00:22:39,160 çünkü süt kurbağası kurbağa yavruları 197 00:22:39,160 --> 00:22:42,840 Tinctorius kurbağa yavruları için iyi bir besindir. 198 00:22:45,560 --> 00:22:47,680 Ama henüz dinlenemiyor. 199 00:22:49,600 --> 00:22:53,440 Hala son bir kurbağa yavrusu var havuza ihtiyacı var. 200 00:23:17,960 --> 00:23:21,160 Bu baba aşırı yükseklere çıkacak 201 00:23:21,160 --> 00:23:23,800 onun için en iyi havuzları bulmak kurbağa yavruları. 202 00:23:29,040 --> 00:23:32,280 Ebeveynler takip etmeyi karşılayabilir mükemmellik 203 00:23:32,280 --> 00:23:34,640 tatlı suyun bol olduğu yer. 204 00:23:35,760 --> 00:23:38,520 Ancak tatlı suyun nadir olduğu yerlerde 205 00:23:38,520 --> 00:23:40,760 ebeveynlerin daha az seçeneği var. 206 00:23:44,240 --> 00:23:45,880 Namibya çölü. 207 00:23:46,960 --> 00:23:50,960 Burada çok az su var kilometrelerce civarında... 208 00:23:52,400 --> 00:23:56,920 ..göğüs tüyleri hariç bu Namaqua kum tavuğu. 209 00:23:58,600 --> 00:24:04,120 Absorbe etmek için özel olarak uyarlanmıştır. 25 ml'ye kadar su... 210 00:24:05,280 --> 00:24:07,600 ..ve bu da ailesinin 211 00:24:07,600 --> 00:24:10,680 uzak köşelere yuva yapmak çöl. 212 00:24:15,280 --> 00:24:19,640 Ama piliçler en azından içmeli Hayatta kalmak için her gün bir kez. 213 00:24:21,800 --> 00:24:24,560 Bu yüzden babanın onlara biraz getirmesi gerekiyor. 214 00:24:31,040 --> 00:24:33,400 Yuvalarından neredeyse 20 mil uzakta, 215 00:24:33,400 --> 00:24:37,160 ince bir yeşil şerit şunu belirtir: ayakta su. 216 00:24:41,560 --> 00:24:43,360 Erkek kum tavuğu uçar 217 00:24:43,360 --> 00:24:45,320 her gün bu su birikintisine. 218 00:24:49,400 --> 00:24:53,360 Burada diğer sürüye katılıyor susuz kum tavuğu. 219 00:24:55,440 --> 00:24:59,000 Ama hepsi kafa atmaktan daha iyisini biliyor doğrudan suya. 220 00:25:04,040 --> 00:25:07,160 Öncelikle güvenli bir mesafeye yerleşirler. 221 00:25:09,760 --> 00:25:12,120 Kayaların arasına saklanmış, 222 00:25:12,120 --> 00:25:16,240 sürünün birçok gözü gizlenenleri tarıyor tehditler... 223 00:25:17,560 --> 00:25:20,000 ..çünkü tatlı su nadir olduğunda... 224 00:25:21,040 --> 00:25:23,800 ..bazıları tarafından tuzak olarak kullanılabilir. 225 00:25:27,240 --> 00:25:29,400 Bir uzun boylu şahin, 226 00:25:29,400 --> 00:25:31,360 çizmeli kartal 227 00:25:31,360 --> 00:25:34,040 ve bir Afrika şahin kartalı 228 00:25:34,040 --> 00:25:37,560 hepsi etrafında pozisyon aldı su deliği. 229 00:25:42,440 --> 00:25:44,040 Tehditlere rağmen, 230 00:25:44,040 --> 00:25:47,080 bazı kum tavuğu onları almaya karar verir şans. 231 00:25:48,880 --> 00:25:51,920 Ebeveynler su konusunda savunmasızdır. 232 00:25:51,920 --> 00:25:54,200 En az beş dakikaya ihtiyaçları var 233 00:25:54,200 --> 00:25:56,280 tüylerini doyuracak bir gölet. 234 00:25:57,440 --> 00:25:59,760 Daha temkinli kuşlar görmek için bekliyor 235 00:25:59,760 --> 00:26:01,960 ilk gruba ne olacak? 236 00:26:24,280 --> 00:26:26,080 Lanner bir hedef seçer. 237 00:26:39,600 --> 00:26:41,560 Özlüyor. 238 00:26:44,680 --> 00:26:47,200 Çizmeli kartal şansını görüyor. 239 00:26:53,720 --> 00:26:56,120 Birlikte sürüyü sürünün içinde tutarlar. hava. 240 00:26:57,360 --> 00:27:00,360 Her yerden görülebilen bir gösteri. 241 00:27:07,440 --> 00:27:09,000 Özellikle bir erkeğe 242 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 toplamanın ne zaman güvenli olduğuna karar vermek civcivleri için su. 243 00:27:20,840 --> 00:27:23,000 Yırtıcı kuşlar nadiren durur... 244 00:27:28,360 --> 00:27:30,280 ..onlar yakalayana kadar. 245 00:27:45,040 --> 00:27:47,800 Şimdi bile tek başına gitmek ölümcül olabilir. 246 00:27:49,000 --> 00:27:50,720 Grubuna bağlı kalması gerekiyor. 247 00:27:55,400 --> 00:27:57,080 Havada kimse kalmadı. 248 00:27:59,440 --> 00:28:02,760 Yırtıcı hayvanlar yoğunlaşıyorsa yemek yiyor, 249 00:28:02,760 --> 00:28:05,760 şimdi kumkuşları olabilir fırsat. 250 00:28:15,800 --> 00:28:18,120 Ama birisini gözden kaçırmışlar. 251 00:28:21,120 --> 00:28:22,840 Şahin kartalı. 252 00:28:29,720 --> 00:28:31,040 Tüylerini ıslatmak için, 253 00:28:31,040 --> 00:28:34,080 ebeveynler daha derinlere inmeli havuz. 254 00:28:42,280 --> 00:28:44,080 Suya olan çaresizlikleri... 255 00:28:45,080 --> 00:28:47,600 ..kimse kartalın yaklaştığını fark etmiyor. 256 00:29:07,920 --> 00:29:11,200 Babanın sinirlerine hakim olması gerekiyor. 257 00:29:11,200 --> 00:29:13,880 Henüz yeterince su toplamadı. 258 00:29:41,120 --> 00:29:42,760 Kaçırıldı. 259 00:29:49,800 --> 00:29:52,600 Bu baba eve doğru kanat çırparak gidiyor 260 00:29:52,600 --> 00:29:55,120 göğüs tüyleri tamamen dolu su. 261 00:29:57,200 --> 00:30:00,040 Bu yolculuğu tekrarlamak zorunda kalacak her gün 262 00:30:00,040 --> 00:30:01,840 önümüzdeki sekiz hafta boyunca... 263 00:30:03,600 --> 00:30:08,280 ..civcivleri ziyarete hazır olana kadar kendileri için su birikintisi. 264 00:30:13,120 --> 00:30:17,320 Şimdilik uzun bir sürenin tadını çıkarabilirler iç. 265 00:30:23,360 --> 00:30:27,440 Suyun buradaki varlığı bunu mümkün kıldı bu ebeveynlerin başarılı olması gerekiyor. 266 00:30:28,720 --> 00:30:32,280 Ancak tatlı su olmadığında güvenilir, 267 00:30:32,280 --> 00:30:36,920 ebeveynliğe giden yolculuğun kendisi çalışkan ol. 268 00:30:39,160 --> 00:30:40,560 Karayipler'de, 269 00:30:40,560 --> 00:30:45,200 akıntının beş mil yukarısında bir mükemmele yakın çocuk havuzu. 270 00:30:48,400 --> 00:30:50,160 Burada yemek bol, 271 00:30:50,160 --> 00:30:53,440 ve şelalelerden akan sular yukarıda 272 00:30:53,440 --> 00:30:55,840 temiz ve oksijenli kalmasını sağlar. 273 00:30:58,520 --> 00:31:00,800 Beş ay denizde kaldıktan sonra, 274 00:31:00,800 --> 00:31:04,280 tri-tri kaya balığı 300 metreye tırmandı 275 00:31:04,280 --> 00:31:07,120 bu havuza ulaşmak ve bir aile kurmak. 276 00:31:10,680 --> 00:31:13,800 Partneri yumurtalarını bırakmaya hazır. 277 00:31:16,520 --> 00:31:19,640 Doğru şekilde düzenlenmiş çakıl taşları değiştirmek 278 00:31:19,640 --> 00:31:23,640 akımın akışı, iyi yaratma Yumurtalar için koşullar. 279 00:31:39,040 --> 00:31:41,600 Faaliyetleri dikkat çekiyor. 280 00:31:44,720 --> 00:31:47,920 Rakip erkekler onun yönetimini devralmak için can atıyor yuva. 281 00:31:52,240 --> 00:31:54,960 Eğer savaşacaksa savaşmak zorunda kalacak baba olmak 282 00:32:00,440 --> 00:32:01,720 İyi kurtuluş. 283 00:32:06,640 --> 00:32:11,360 Ama savaşamayacağı tek şey hava durumu. 284 00:32:11,360 --> 00:32:13,360 GÜRÜLTÜLER 285 00:32:14,680 --> 00:32:17,960 Hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir fırtına yaklaşıyor. 286 00:32:17,960 --> 00:32:20,040 Gök gürültüsü kazaları 287 00:32:54,400 --> 00:32:56,000 Sonbaharın altında, 288 00:32:56,000 --> 00:33:01,120 Sudaki artış durumu değiştirdi bir girdaba doğru yumuşak bir akış. 289 00:33:12,640 --> 00:33:16,520 Sel onu kilometrelerce geriye sürükledi aşağı akış. 290 00:33:19,000 --> 00:33:22,400 Ama hala olma şansı var baba 291 00:33:22,400 --> 00:33:27,080 EĞER bir kez daha tırmanmayı başarabilirse çocuk havuzuna. 292 00:33:30,200 --> 00:33:33,760 O böyle bir şey yapmadı genç bir balık olduğundan beri... 293 00:33:35,280 --> 00:33:36,600 ..ve gösteriyor. 294 00:33:40,720 --> 00:33:44,280 Olduğu zamana göre çok daha hantal daha genç. 295 00:33:46,040 --> 00:33:51,080 Bir daha 300 metre tırmanmak olmayacak şu anki haliyle kolay. 296 00:33:53,760 --> 00:33:57,720 Sınırsız enerji dartına sahip gençler onu geçti. 297 00:34:03,040 --> 00:34:05,040 Diğer yetişkinler dener... 298 00:34:06,280 --> 00:34:07,560 ..ve başarısız oldum. 299 00:34:09,640 --> 00:34:10,840 Devam ediyor... 300 00:34:12,320 --> 00:34:16,640 ..ama havuzuna yaklaştıkça, akım ne kadar güçlüyse. 301 00:34:36,520 --> 00:34:38,400 Son bir hamleyle... 302 00:34:40,200 --> 00:34:41,800 ..başarıyor. 303 00:34:51,040 --> 00:34:53,720 Ancak havuz tanınmıyor. 304 00:34:57,560 --> 00:35:01,120 Fırtına hepsini dağıttı Özenle seçilmiş çakıl taşları... 305 00:35:04,040 --> 00:35:07,960 ..böylece başka bir tane yaratmak için çalışmaya başlıyor kreş. 306 00:35:14,640 --> 00:35:17,040 Ancak eğer ebeveyn olacaksa, 307 00:35:17,040 --> 00:35:18,960 istikrara ihtiyacı olacak. 308 00:35:21,240 --> 00:35:23,920 Tatlı su stabil olmadığında, 309 00:35:23,920 --> 00:35:28,120 Ebeveynlerin bunu sağlamak için hızlı bir şekilde uyum sağlamaları gerekir. gençlerinin geleceği. 310 00:35:34,480 --> 00:35:36,200 Tayland. 311 00:35:36,200 --> 00:35:40,680 Bu durgun sular bir teklif sunmalıdır güvenli temel 312 00:35:40,680 --> 00:35:43,360 zambak paça ailesi için. 313 00:35:48,240 --> 00:35:53,320 Uzun ayak parmakları ağırlığını vücuduna yayar o ararken nilüfer yaprakları 314 00:35:53,320 --> 00:35:55,640 yeşilliklerin arasındaki böcekler için. 315 00:35:58,480 --> 00:36:01,640 Ama aynı zamanda özel ve acil bir işi de var. iş. 316 00:36:04,920 --> 00:36:07,640 Yüzen bir yuva inşa ediyor. 317 00:36:10,560 --> 00:36:13,280 Dağınık bir gölet yabani ot yığını yapmak. 318 00:36:16,480 --> 00:36:18,600 Aceleyle yumurtasına geri dönmeli. 319 00:36:21,000 --> 00:36:23,960 İlk yuvasını yanlışlıkla kurdu 320 00:36:23,960 --> 00:36:26,560 gölün en işlek yerinde. 321 00:36:30,360 --> 00:36:34,800 Tekneler o kadar yaklaşıyor ki yumurtası riske giriyor eziliyor. 322 00:36:38,040 --> 00:36:42,160 Daha sessiz bir yere taşınmaya karar verdi mahalle. 323 00:36:46,480 --> 00:36:48,560 Yeni bir yuva inşa etmek kolaydı. 324 00:36:54,080 --> 00:36:58,080 Yumurtayı eller olmadan hareket ettirmek önemli ölçüde daha zordur. 325 00:37:01,960 --> 00:37:05,000 Diğer zambak paçaları yumurtalarını taşıyor gagalarıyla. 326 00:37:07,520 --> 00:37:10,680 Bu farklı bir yaklaşımı benimsedi Yöntem. 327 00:37:11,960 --> 00:37:14,560 Çok daha uzun süren bir şey. 328 00:37:25,800 --> 00:37:27,400 Sonunda. 329 00:37:31,040 --> 00:37:33,320 Artık yumurtasını bırakması gerekiyor 330 00:37:33,320 --> 00:37:35,520 bu mükemmel yeni eve 331 00:37:35,520 --> 00:37:38,440 mükemmel yeni mahallesinde. 332 00:37:41,480 --> 00:37:43,800 Ama bir tehditten kaçınmaya çalışırken... 333 00:37:46,120 --> 00:37:48,080 ..başka birini fark etmedi. 334 00:37:55,320 --> 00:37:59,680 Tırtıllar istila etti göl... neredeyse bir gecede. 335 00:38:08,200 --> 00:38:10,160 Burada hiç yırtıcı hayvan yok. 336 00:38:17,400 --> 00:38:21,720 Değerli civciv yumurtadan çıktı yıkım. 337 00:38:30,960 --> 00:38:33,200 Aralarında yaşayan böcekler 338 00:38:33,200 --> 00:38:35,440 zambakları bulmak daha zordur, 339 00:38:35,440 --> 00:38:36,880 bırakın yakalamayı. 340 00:38:39,680 --> 00:38:42,560 Ve tırtıllar tamamen yenmez. 341 00:38:47,880 --> 00:38:49,960 Civcivinin yemeğe ihtiyacı var. 342 00:38:53,200 --> 00:38:57,080 Bir kez daha bulması gerekecek daha iyi bir yerde. 343 00:39:02,120 --> 00:39:04,640 Lily-paçalar bunun için yaratılmamıştır. 344 00:39:10,360 --> 00:39:12,760 Ancak yürümek onların tek seçeneği. 345 00:39:13,960 --> 00:39:15,840 Civciv henüz uçamıyor. 346 00:39:34,560 --> 00:39:38,240 Bunlar kalan son zambaklar göl. 347 00:39:48,360 --> 00:39:50,560 Mükemmel değil 348 00:39:50,560 --> 00:39:53,760 ama çok fazla böcek var onun piliç. 349 00:39:56,480 --> 00:39:58,720 Burada gelişebilir. 350 00:40:15,520 --> 00:40:19,040 Lily-trotters tek ebeveyn değil kim uzlaşmalı 351 00:40:19,040 --> 00:40:22,440 değişimlerimizde mükemmelden daha azı için dünya. 352 00:40:27,520 --> 00:40:30,720 Doğu Afrika'da iklim ısındıkça, 353 00:40:30,720 --> 00:40:33,640 yağış miktarı giderek daha az tahmin edilebilir hale geliyor. 354 00:40:33,640 --> 00:40:36,160 DERİN GÜRÜLTÜ 355 00:40:36,160 --> 00:40:40,160 Bu fil reisi onu korudu aile hayatta 356 00:40:40,160 --> 00:40:43,000 iki yıllık kuraklık boyunca. 357 00:40:46,760 --> 00:40:51,480 Onları son akıntıya götürüyor bildiği su - 358 00:40:51,480 --> 00:40:53,520 Ewaso Nyiro Nehri. 359 00:40:57,160 --> 00:41:01,360 Kilometrelerce ötedeki tek yer burası çevresinde hâlâ su bulunan 360 00:41:01,360 --> 00:41:03,400 veya otlayan hayvanlar için yiyecek. 361 00:41:07,360 --> 00:41:10,600 Yağmur ve iyi otlaklar dönene kadar başka yerde, 362 00:41:10,600 --> 00:41:13,840 burası tüm aile için bir vahadır. 363 00:41:22,640 --> 00:41:25,040 FİLLER TROMPET 364 00:41:33,840 --> 00:41:36,240 Günlerdir içmediler. 365 00:41:37,680 --> 00:41:42,640 Bu bir anne için bir şanstır. İyi gövde tekniğini gösterin. 366 00:41:46,000 --> 00:41:48,840 Buzağısının kesinlikle eğitime ihtiyacı var. 367 00:41:51,400 --> 00:41:54,240 Birinci adım - bagajınıza su koyun. 368 00:41:57,440 --> 00:42:01,000 İkinci adım - bagajınızdan su alın ağzına. 369 00:42:06,040 --> 00:42:09,880 Bazen daha fazlasını almak daha kolaydır doğrudan rota. 370 00:42:17,760 --> 00:42:22,600 Serin ve sakin bir ortamda geçirilen bu günler nehir çok ihtiyaç duyulan rahatlamadır 371 00:42:22,600 --> 00:42:25,080 tüm fil ailesi için. 372 00:42:46,680 --> 00:42:50,840 Ancak filler tek değil sığınmak isteyen gezginler. 373 00:43:13,440 --> 00:43:15,600 Fil anası karar verir 374 00:43:15,600 --> 00:43:19,600 bagaj için yeterince güvenli değil devam edecek dersler. 375 00:43:22,920 --> 00:43:27,200 Vahşi filler ve insanlar genellikle birbirlerinden kaçınırlar. 376 00:43:28,760 --> 00:43:31,240 Her biri diğeri için çok tehlikelidir. 377 00:43:32,600 --> 00:43:37,040 Ancak bu kuraklıkta ellerinde hiçbir şey yok. paylaşmaktan başka seçim 378 00:43:37,040 --> 00:43:41,400 yağmura kadar nehir ve çimen geri döner. 379 00:43:50,000 --> 00:43:52,040 Haftalar geçiyor. 380 00:43:52,040 --> 00:43:54,880 Çobanlar ve filler çapraz geçiş yapıyor nehir 381 00:43:54,880 --> 00:43:57,400 kalan otlakları arıyoruz. 382 00:44:00,880 --> 00:44:05,720 Beslenecek bu kadar çok ağız bunun bedelini ödüyor arazi, 383 00:44:05,720 --> 00:44:07,440 çıplak sıyırıyorum. 384 00:44:18,960 --> 00:44:22,560 Sonunda fil anası şunu anladı: bir şey 385 00:44:22,560 --> 00:44:24,520 ufukta tanıdık. 386 00:44:29,280 --> 00:44:33,800 Uzaklara yağmur yağıyor nehri besleyen dağlar. 387 00:44:36,800 --> 00:44:39,000 Bu iyiye işaret olmalı 388 00:44:39,000 --> 00:44:42,480 ama hava ne kadar sıcaksa o kadar fazla depoladığı nem. 389 00:44:43,640 --> 00:44:45,920 GÜRÜLTÜLER 390 00:44:47,640 --> 00:44:52,360 Uzun ve sıcak bir kuraklığın ardından, sonunda yağmur geliyor... 391 00:44:53,480 --> 00:44:55,320 ..çok daha fazlası var. 392 00:44:58,360 --> 00:45:01,960 Uzaktaki tufan akıp gidiyor kurak toprak 393 00:45:01,960 --> 00:45:04,120 ve ani bir sel haline gelir. 394 00:45:28,720 --> 00:45:30,320 Sürüler ele geçirildi... 395 00:45:31,880 --> 00:45:34,000 ..ani sel nedeniyle parçalandı. 396 00:45:42,000 --> 00:45:43,840 Çobanların başka seçeneği yok 397 00:45:43,840 --> 00:45:46,960 ama karşıya geçmek ve hayvanlarını korumak için birlikte. 398 00:45:53,280 --> 00:45:56,080 Fil ailesi de yakalandı... 399 00:45:57,080 --> 00:45:59,360 ..yanlış tarafta sıkışıp kaldım nehir. 400 00:46:05,560 --> 00:46:08,000 Taze otlaklara kadar yağmuru takip etmek, 401 00:46:08,000 --> 00:46:10,680 anne, karşıya geçmenin bir yolunu bulmalı 402 00:46:10,680 --> 00:46:12,760 en gençleri güvende tutarken. 403 00:46:23,600 --> 00:46:26,720 Akımı hortumuyla test ediyor, 404 00:46:26,720 --> 00:46:30,640 en genç olup olmadığının değerlendirilmesi geçişi yönetebilir. 405 00:46:36,840 --> 00:46:40,360 Bu konuda akış yeterince yumuşak görünüyor yan... 406 00:46:43,600 --> 00:46:47,040 ..ama akıntı yakınlarda daha hızlı akıyor karşı banka. 407 00:47:07,600 --> 00:47:09,680 Akım hızlandıkça, 408 00:47:09,680 --> 00:47:15,000 yetişkinler vücutlarını kalkan olarak kullanıyor buzağılar. 409 00:47:26,800 --> 00:47:29,960 Aile en hızlı aşamaya girerken nehrin... 410 00:47:34,960 --> 00:47:37,240 ..bir buzağı dengesini kaybeder. 411 00:47:43,040 --> 00:47:45,440 FİL KÜKREMELERİ 412 00:47:52,320 --> 00:47:55,360 Şu ana kadar anne onu korudu aile birlikte. 413 00:47:57,080 --> 00:47:59,520 Ama şimdi vermesi gereken bir karar var. 414 00:48:01,360 --> 00:48:04,200 Taze otlatmaya doğru ilerleyin... 415 00:48:06,000 --> 00:48:08,640 ..veya buzağılarını korumak için geri dönün güvenli. 416 00:48:17,440 --> 00:48:19,480 Karar verdi. 417 00:48:19,480 --> 00:48:21,640 Geçişin riskleri arttı 418 00:48:21,640 --> 00:48:23,800 açlık sancısından daha büyük. 419 00:48:37,160 --> 00:48:41,400 Anası onu korudu BU selden en küçüğü... 420 00:48:45,000 --> 00:48:47,040 ..ama dünya ısındıkça, 421 00:48:47,040 --> 00:48:50,600 Kuraklık ve taşkınlar artıyor yoğun... 422 00:48:53,000 --> 00:48:56,560 ..ebeveynlerin hayatını istikrarsızlaştırıyor her yerde. 423 00:48:59,880 --> 00:49:03,840 Zaten değişime uyum sağlıyoruz tatlı su desenleri. 424 00:49:10,800 --> 00:49:15,520 Ama bir sonrakini vermeyi seçebiliriz nesile daha iyi bir gelecek. 425 00:49:17,400 --> 00:49:20,640 Daha güvenilir tazeliğin olduğu bir dünya su. 426 00:49:26,080 --> 00:49:28,280 Ne hediye. 427 00:49:41,400 --> 00:49:46,200 İklim ısındıkça yağışlar artıyor her yerde daha az güvenilir hale geliyor. 428 00:49:47,520 --> 00:49:50,240 Çoğu zaman çok fazla ya da çok az var 429 00:49:50,240 --> 00:49:51,920 ve yanlış zamanda... 430 00:49:54,480 --> 00:49:57,720 ..için önemli bir zorluk Ebeveynlik ekipleri 431 00:49:57,720 --> 00:49:59,440 diziyi çekerken. 432 00:49:59,440 --> 00:50:03,280 - Her türlü su baskını yaşıyoruz Burada, Paradise Valley'de oluyor. 433 00:50:03,280 --> 00:50:04,560 Görülmemiş sel, 434 00:50:04,560 --> 00:50:08,120 suyumuz olmadığından neredeyse 100 yıl geçti seviyeler bu kadar yüksek. 435 00:50:08,120 --> 00:50:10,840 - O zamandan beri burada kuraklık var. Aralık, 436 00:50:10,840 --> 00:50:13,000 ve şu anda nisan ayındayız. 437 00:50:13,000 --> 00:50:17,280 - Ve bu olağandışı, diğerlerinden farklı geçen yıl görmüştüm. 438 00:50:17,280 --> 00:50:22,200 - Su seviyeleri öyle görünüyor herkesin beklediğinden daha hızlı yükseliyor. 439 00:50:22,200 --> 00:50:24,920 - Her gün giderek artıyor daha sıcak ve daha sıcak. 440 00:50:24,920 --> 00:50:27,080 Parkta uzun süredir yağmur yağmadı yaklaşık bir hafta, 441 00:50:27,080 --> 00:50:28,800 ve üzerinde buna dair hiçbir işaret yok ufuk. 442 00:50:28,800 --> 00:50:31,040 Ve aslında tam ortasındayız yağmurlu mevsimimiz. 443 00:50:31,040 --> 00:50:34,720 - Evet, çok yağmur yağıyor hatta Amazon standartları için. 444 00:50:36,000 --> 00:50:39,200 Bu burada gördüğüm her şeyin ötesinde yılın zamanı. 445 00:50:39,200 --> 00:50:40,560 - Aslında biraz endişe verici. 446 00:50:40,560 --> 00:50:43,480 Musonun aslında amacı bu değil bir ay daha başla. 447 00:50:47,720 --> 00:50:51,520 - Kenya'nın kuzeyinde yağmur yağdı özellikle tahmin edilmesi zor. 448 00:50:52,840 --> 00:50:55,160 Ekip filleri filme almayı umuyordu 449 00:50:55,160 --> 00:50:57,120 yağışlı mevsimin zirvesinde. 450 00:50:58,720 --> 00:51:02,280 Ama onlar vardıklarında yağmurlar dinmişti. henüz gelmedi. 451 00:51:06,240 --> 00:51:09,720 Doğu Afrika bir krizin pençesindeydi tarihi kuraklık... 452 00:51:11,160 --> 00:51:15,440 ..ve her ikisinin de sonuçları yaban hayatı ve insanlar netleşti. 453 00:51:17,360 --> 00:51:18,800 - Evet, daha yeni çekim yapıyorduk 454 00:51:18,800 --> 00:51:19,960 bir grup fil 455 00:51:19,960 --> 00:51:21,400 nehre yaklaşıyorlardı, 456 00:51:21,400 --> 00:51:22,720 ve az önce karşılaştılar 457 00:51:22,720 --> 00:51:24,000 büyük bir sığır sürüsü, 458 00:51:24,000 --> 00:51:25,320 ve tam anlamıyla, 459 00:51:25,320 --> 00:51:27,240 inekler fillerin önünü kapatıyordu 460 00:51:27,240 --> 00:51:28,800 nehri geçmekten bile. 461 00:51:28,800 --> 00:51:31,800 Yani fillerin hepsi döndü geri. 462 00:51:31,800 --> 00:51:35,040 - Şimdiki çekim gerçeği şunlardan biri: 463 00:51:35,040 --> 00:51:38,440 binlerce büyükbaş hayvanın gelişini izliyorum 464 00:51:38,440 --> 00:51:40,360 fillerin olduğu bir alan aracılığıyla 465 00:51:40,360 --> 00:51:44,720 olmalı. 10.000 ile nasıl başa çıkıyorsunuz? sığır mı, fil gibi mi? 466 00:51:44,720 --> 00:51:46,680 Bu tam bir ebeveynlik becerisi seviyesidir 467 00:51:46,680 --> 00:51:49,840 başa çıkacak donanıma sahip olmadıklarını ile. 468 00:51:49,840 --> 00:51:52,800 - Bu çobanlar, bu pastoral insanlar, izin verilmese de 469 00:51:52,800 --> 00:51:55,120 parkta olmak için hiçbir şeyleri yok seçim. 470 00:51:55,120 --> 00:51:57,880 Hepsi o küçük şey için yarışıyor kaynak. 471 00:51:57,880 --> 00:51:59,800 Çok zor bir zaman. 472 00:51:59,800 --> 00:52:02,520 - Herkes sabırsızlıkla bekliyor yeşil çimen ve iyi yemek 473 00:52:02,520 --> 00:52:03,880 hayvanlar ve su için. 474 00:52:03,880 --> 00:52:07,760 Yani buradaki herkes belki de bunu yapmaya çalışıyor hayatta kalmanın yollarını arayın. 475 00:52:09,360 --> 00:52:12,760 - Tatlı su ve çim eksikliği her iki insanı da koydu 476 00:52:12,760 --> 00:52:15,280 ve filler büyük baskı altında. 477 00:52:16,520 --> 00:52:18,880 - Geçmişte, biliyorsun, bir büyük tehdit, 478 00:52:18,880 --> 00:52:21,240 filler bunun için öldürülüyordu onların fildişi. 479 00:52:21,240 --> 00:52:24,600 Ama bugün bazı şeylerin değiştiğini görüyoruz 480 00:52:24,600 --> 00:52:25,960 uzay rekabeti 481 00:52:25,960 --> 00:52:28,680 ve kaynakların en büyüğü olması meydan okuma. 482 00:52:29,760 --> 00:52:33,400 Bu, şu sonuçlara yol açan bir çatışmadır: filler yaralanıyor 483 00:52:33,400 --> 00:52:37,080 ya da insanları yaralayan filler ve hatta insanları öldürmek. 484 00:52:37,080 --> 00:52:39,160 Ve dolayısıyla, biliyorsunuz, bu da neden oluyor 485 00:52:39,160 --> 00:52:41,600 ikisi arasında büyük bir gerilim türler. 486 00:52:41,600 --> 00:52:43,120 - Yani burada ölü bir filimiz var. 487 00:52:43,120 --> 00:52:44,880 Henüz ölüm nedenini bilmiyoruz. 488 00:52:44,880 --> 00:52:48,640 Bir saat önce kelimenin tam anlamıyla iyiydi ve sonra yere yığıldı. 489 00:52:48,640 --> 00:52:50,960 Ama bir fil görmek çok ama çok üzücü böyle git, 490 00:52:50,960 --> 00:52:53,520 özellikle de o bile olmayan bir boğa eski. 491 00:52:53,520 --> 00:52:55,760 En iyi dönemine yeni giriyordu. 492 00:52:55,760 --> 00:52:57,480 Çok üzücü. 493 00:52:57,480 --> 00:53:01,400 - Filler şaşırtıcı derecede sosyaldir. 494 00:53:01,400 --> 00:53:05,480 Toplumda bir ölüm olabilir büyük etki. 495 00:53:05,480 --> 00:53:07,560 - Sadece koku almaya çalışıyorlar gibi görünüyorlar 496 00:53:07,560 --> 00:53:09,440 ve dün ne olduğunu görün. 497 00:53:09,440 --> 00:53:11,760 Anlamaya çalışıyorlar durum. 498 00:53:15,680 --> 00:53:20,080 - Filler her gün geri döndü cesedi ziyaret etmek 499 00:53:20,080 --> 00:53:22,400 devam etme zamanı gelene kadar. 500 00:53:29,120 --> 00:53:32,440 Kuraklık ve çatışma artık sona eriyor birçok genç fil 501 00:53:32,440 --> 00:53:34,080 aileler olmadan. 502 00:53:37,240 --> 00:53:40,680 Normalde bunu sağlayacak olan aileler onları korumayla 503 00:53:40,680 --> 00:53:42,160 ve önemli dersler. 504 00:53:45,640 --> 00:53:47,240 Yani onların yokluğunda... 505 00:53:48,680 --> 00:53:52,640 ..toplum devreye giriyor ebeveyn yetim filler. 506 00:53:57,800 --> 00:54:01,040 - Düşen birçok bebek kuyulara 507 00:54:01,040 --> 00:54:03,960 o kıymetliyi aradığım için kaynak, 508 00:54:03,960 --> 00:54:05,200 bilirsin, su. 509 00:54:10,520 --> 00:54:13,520 - Buradaki bebeğin adı Milgis. 510 00:54:13,520 --> 00:54:15,080 Ve o buraya geldi 511 00:54:15,080 --> 00:54:17,600 kuyuya düşme sonucu 512 00:54:17,600 --> 00:54:18,960 Kurak mevsim olduğunda, 513 00:54:18,960 --> 00:54:21,440 bazen geri gelmezler onların bebekleri. 514 00:54:21,440 --> 00:54:22,840 Bu yüzden annesi geri dönmedi. 515 00:54:22,840 --> 00:54:27,160 İşte bu yüzden bu küçük bebeği aldık burada. 516 00:54:27,160 --> 00:54:30,000 Bebek filler çalılıklardayken, 517 00:54:30,000 --> 00:54:34,120 onlardan çok şey öğreniyorlar aileden anneler. 518 00:54:34,120 --> 00:54:36,960 Yani, koruyucular olarak biz de öğretiyoruz onlara bazı şeyler. 519 00:54:40,200 --> 00:54:42,520 - Onlara hangi yaprakların olduğunu öğretiyorlar yemek güzel... 520 00:54:44,560 --> 00:54:46,880 ..yeterince aldıklarından emin ol içki... 521 00:54:48,840 --> 00:54:51,920 ..ve onların güzel bir yaş geçirmelerine yardımcı olun toz banyosu, 522 00:54:51,920 --> 00:54:54,000 tıpkı annelerinin yapacağı gibi. 523 00:54:55,400 --> 00:54:59,720 - Ailemize taşınıyorlar. ben neyim çoğu kişi gibi bebeklerle kalmak 524 00:54:59,720 --> 00:55:03,920 stresli olanlar çünkü nasıl yapılacağını biliyorum onları sakinleştir. 525 00:55:03,920 --> 00:55:06,880 Bebek filler şarkı söylemeyi sever. Onlar sever müzik. 526 00:55:06,880 --> 00:55:09,400 Ayrıca pop müziği çok seviyorlar. 527 00:55:09,400 --> 00:55:12,960 - BAKICILAR ŞARKI SÖYLÜYOR 528 00:55:17,680 --> 00:55:20,120 - Reteti 2016'nın Ağustos ayında başladı. 529 00:55:20,120 --> 00:55:23,200 Başından beri yayınladık on bebek fil 530 00:55:23,200 --> 00:55:25,320 vahşi doğaya geri dönelim. 531 00:55:25,320 --> 00:55:28,480 Burada sahip olduğumuz personel sayısı 91 onlardan, 532 00:55:28,480 --> 00:55:31,880 ve hepsi yerelden etrafındaki topluluk. 533 00:55:34,000 --> 00:55:36,720 - Filler hayatı değiştirdi 534 00:55:36,720 --> 00:55:39,880 istihdam yoluyla topluluğumun 535 00:55:39,880 --> 00:55:41,480 eğitim yoluyla, 536 00:55:41,480 --> 00:55:43,760 kadınların güçlendirilmesi yoluyla. 537 00:55:45,480 --> 00:55:49,440 Dostluğunuzla büyüdükçe, bunu asla unutmazlar. 538 00:55:49,440 --> 00:55:53,400 Büyük olduklarında bile, duyduklarında seni gördüklerinde, 539 00:55:53,400 --> 00:55:58,080 sana güzel öpücükler veriyorlar, seni kendi aileleri gibi tutuyorlar. 540 00:56:00,920 --> 00:56:05,760 Sevdiğimi söylemek benim için çok ayrıcalıklı filler 541 00:56:05,760 --> 00:56:08,120 ve onlara destek olmak istiyorum. 542 00:56:09,880 --> 00:56:12,680 - Reteti Fil Koruma Alanı gösterdi 543 00:56:12,680 --> 00:56:17,400 ne gibi büyük faydalar elde edilebilir yaban hayatını korumak. 544 00:56:24,040 --> 00:56:26,840 İklim değişirken ve Kaynaklar azalıyor... 545 00:56:28,400 --> 00:56:33,240 ..her topluluk bunun yollarını bulabilir doğal dünyayı destekleyin. 546 00:56:38,320 --> 00:56:39,680 Bir dahaki sefer... 547 00:56:42,560 --> 00:56:44,800 Ormanlar. 548 00:56:44,800 --> 00:56:48,880 - 549 00:56:50,040 --> 00:56:52,960 550 00:56:52,960 --> 00:56:54,880 551 00:56:55,920 --> 00:56:58,440 552 00:56:58,440 --> 00:57:01,840 553 00:57:01,840 --> 00:57:06,840 554 00:57:06,840 --> 00:57:10,520 555 00:57:12,800 --> 00:57:16,480 556 00:57:19,480 --> 00:57:22,560 557 00:57:23,920 --> 00:57:27,720